The only known pair of nesting ospreys in Wales has successfully hatched two chicks. The birds of prey have returned from Africa to the nesting site at Glaslyn, near Porthmadog, Gwynedd, to raise chicks each year since 2004.
The first egg of three laid in April by the female osprey hatched late on Wednesday and the second on Friday.