I agree with Scarlet. Additionally, the CD case should have been replaced before it went on sale if it was scratchedand cracked. They only cost a few pence and they should have a stock of them to replace ones that get damaged.
The assistant should have taken back the Cd, handed Lou a fresh one, then replaced the DC case and put the CD back on sale. That's the professional thing to do.