It is supposed to be pronounced Nes lay now but it used to be pronounced Nessels - even by the company itself. I distinctly remember the Milky bar song finishing "Nessels Milky Barrrrrrr!"
i remember that ad too, also a friend of mine worked for them at the head office in croydon in about 1979 and everyone there pronounced it nessels as well