In the box where you post a reply to a thread, there is a tick box which says "Enable Forum Codes to format post". If you click on the 'forum codes' link it opens a new window with all the codes for the various smileys. Not all of them work on the mini chat but most do.
Hope I explained this clearly but say if it doesn't make sense! 
